terça-feira, 30 de junho de 2009

Cidade


grafia Cidade (CAb e itálico)

LEGENDAS
legenda de foto redondo, claro, tudo em caixa-alta e por extenso (exs.: página, direita, metros etc.). Geralmente as fotos vêm numeradas (com os números em itálico e ponto). Sem ponto final no fim.


legenda de moda repetir as marcas se aparecer mais de uma vez; é um produto por marca. Modelo:
Nesta página: VESTIDO DASLU R$ 1.100 REGATA OSKLEN R$ 467 CINTO OSKLEN R$ 297 RELÓGIO MONTBLANC PREÇO SOB CONSULTA. Na página ao lado: VESTIDO ARMANI COLLEZIONI R$ 7.860 BRINCOS NOIA CAROLINA PREÇO SOB CONSULTA


legenda da seção Afinidades Eletivas
Roc'n'roll
IMORTALIZADO PELOS BEATLES, O RITMO NÃO ENVELHECE E ESTÁ SEMPRE NA MODA. USE E ABUSE
1. ALL STAR CENTOPÉIA R$ 99,90 2. KIT CANETA/LAPISEIRA CASA 8 R$ 190 3. LÁPIS L'ORÉAL R$ 18,30, ESMALTES COLORAMA R$ 2,25 E RISQUÉ R$ 2,39 NA DROGASIL 4. COLETE FLOR R$ 339 5. CAMISETA ELLUS AND GUESTS PREÇO SOB CONSULTA 6. LIVRO COM CD THE BEATLES HELP! R$ 549 NA LIVRARIA DA VILA 7. GLOSS CHANEL R$ 94


CRÉDITOS
modelo (abertura)
FOTOS LIA LUBAMBO



modelo (seção Aconteceu)

POR KARLA SARQUIS



modelo (seção Entrevista)
POR EVA JOORY FOTOS MARCELO NADDEO E REGINA DE GRAMMONT STYLING THIAGO FERRAZ



modelo (seção Moda)
fotos João Ávila edição Paulo Lang e Tina Kugelmas



modelo (foto)
FOTOS GETTY IMAGES/STUDIO FERNANDA CALFAT E KIKO FERRITE (RIO SUMMER); ALICE LIMA FOTOGRAFIA (CASAMENTO LUCIANA TRANCHESI); GUILHERME MORELLI (ANIVERSÁRIO MÁRCIO CAMARGO)



modelo (ilustração)
MAPA ILUSTRADO POR FILIPE JARDIM



modelo (moda ou agradecimento)
ASSISTENTE DE FOTOS: GABRIEL BEMERGUI E LEANDRO BUGNI; PRODUÇÃO DE MODA: JULIANA COSENTINO; CABELO E MAQUIAGEM: SILVIO GIORGIO (GLOSS); TRATAMENTO DE IMAGEM: JORGE MORABITO



modelo (seção Afinidades Eletivas)
PRODUÇÃO ALEXANDRE BREVE



OBSERVAÇÃO FINAL
- Usar “piso Jardim” no meio do texto e “piso jardim” no Guia de Compras.



DESTAQUES (QUANDO USAR ITÁLICO, ASPAS OU REDONDO; CA E CB)
árias de ópera, nome de episódio de série de televisão ou desenho, canções, capítulos, quadros de programas de TV e rádio, tema da conferência, contos, seminários, teses e dissertações, exposições, poemas, série de fotos ou de quadros entre aspas e caixa-alta, exceto em advérbios, conjunções e preposições (exs.: “O Segundo Sol”, “Retrato Falado”, quadro do programa Fantástico) (título em português, em outros idiomas deixar as caixas sempre como vier).


título de matéria entre aspas e caixa-alta e baixa (ex.: “Um ano de sucesso”).


balé, CDs, LPs, DVDs, esculturas, espetáculos e shows, filmes (de longa, média e curta-metragem), fotografia, livros, obras de artes plásticas, óperas, peças teatrais, periódicos, programas de TV, telas/quadros itálico e caixa-alta, exceto em advérbios, conjunções e preposições (exs.: O Lago dos Cisnes, Fome de Tudo) (título em português, em outros idiomas deixar as caixas sempre como vier).


cadernos especiais e seções da revista, nome de site, campeonato, conferência, festival, grafite, coleções de livros, nome de navio, espaçonave e afins redondo e caixa-alta, exceto em advérbios, conjunções e preposições (exs.: Jardim, Ilustrada, Campeonato Brasileiro de Surf, Titanic).


ESTRANGEIRISMOS
forma aportuguesada consagrada manter a escolha feita pelo jornalista.


hifenização procurar não quebrar palavra em outra língua.


nomes de instituições, estabelecimentos e empresas estrangeiros manter a escolha do jornalista (ex.: Guggenheim Museum).


nomes de universidades, academias e escolas manter a escolha do jornalista (ex.: Umea Design School).


palavras ou expressões estrangeiras redondo. Só alterar a grafia daquelas que estão no glossário.


MAIÚSCULAS E MINÚSCULAS
adjetivos e nomes que acompanham topônimos caixa-baixa (exs.: floresta amazônica, mata atlântica).



associação caixa-alta (ex.: Grupo de Líderes Empresariais).


autódromo, concessionária, galeria, shopping caixa-baixa (exs.: autódromo Nelson Piquet, concessionária Audi Star, galeria David Zwirner, shopping Iguatemi). Mas Shopping Cidade Jardim.


ciências, disciplinas, artes, religiões e correntes de pensamento caixa-baixa (exs.: espinosismo, cubismo).


corpos celestes caixa-alta (ex.: Marte). Lua (quando o satélite) e Sol (quando o astro) em caixa-alta.


datas comemorativas, feriados, festas religiosas e populares, eventos caixa-alta (exs.: Carnaval, Natal, Dia da Consciência Negra).


designativos de função, dignidade, profissões e afins caixa-baixa (exs.: professor, consultor, padre, rei).


deuses e criaturas mitológicas caixa-alta (exs: Zeus, Minotauro).


eras, períodos, movimentos e fatos históricos importantes caixa-alta em nomes de guerras e períodos históricos (exs.: Segunda Guerra Mundial, Idade Média, Guerra do Golfo, Era Cenozoica, Maio de 68). Caixa-baixa: ditadura militar, tropicália, bossa nova.


instituições em geral caixa-alta (exs.: Instituto Iberê Camargo, Museu de Arte Contemporânea de Niterói, Museu de Artes do Rio Grande do Sul, Museu da Língua Portuguesa).


leis conhecidas por um nome ou que passaram a designar épocas ou atos de exceção lei seca, mas Lei Seca (a histórica), lei Maria da Penha.


logradouros e nomes comuns que complementam os nomes próprios de acidentes geográficos e afins caixa-baixa (exs.: rio Guaíba, avenida Paulista, parque Burlemax, oceano Índico, teatro São Paulo).


nomenclatura científica em latim de animais e plantas caixa-alta só no primeiro nome e ita (ex.: Coryphaena hippurus).


nomes próprios (de pessoas vivas ou mortas, reais ou não), cognomes, alcunhas, apelidos, pseudônimos etc. caixa-alta.



nomes comuns que complementam os nomes próprios de santos, anjos e afins caixa-alta (exs.: Santo Antônio, Santa Clara). Caixa-baixa: arcanjo Miguel.



pontos cardeais, se indicarem apenas direção caixa-baixa (ex.: “no norte da região africana”).
pontos cardeais, se indicarem região geográfica caixa-alta.


povos, grupos linguísticos, etnias caixa-baixa (exs.: os guaranis, os tupis). Dinastias em caixa-alta.


pronomes de tratamento caixa-baixa (exs.: senhor, vossa senhoria).


raça de animais caixa-baixa (exs.: husky (cachorro), nelore (boi), manga-larga (cavalo) etc.).


signos do zodíaco caixa-alta.


unidades federativas e administrativas, formas de governo e afins caixa-baixa. Estado, quando se refere a divisão territorial, Câmara (dos Deputados, dos Vereadores) e Senado em caixa-alta, mas polícia (federal, rodoviária, militar etc.), marinha, exército, aeronáutica, legislativo, executivo, judicário em caixa-baixa.


salão caixa-alta (exs.: Salão do Automóvel de Madri, Salão do Móvel de Milão).


NUMERAIS E UNIDADES DE MEDIDA
datas numeral, sem o zero (ex.: 8/5/09), por extenso em texto (ex.: “Inaugurado em 3 de setembro de 2009”).


décadas e anos numeral, com o “1900” (exs.: década de 1990, anos 1920).


dias da semana por extenso, sem “-feira”.


enumerações em casos de dois ou três itens, numeral.


eventos que se repetem periodicamente em ordinal (ex.: 8ª Bienal de Arquitetura).


forma reduzida: h/min/seg, £/US$ só US$ e R$ são usados, o resto é por extenso, inclusive nas legendas.


frações por extenso.


horas, minutos, segundos até o dez, por extenso, de 11 em diante numeral (“hora do relógio”, numeral).


idade numeral sempre.


indicação de porcentagem numeral, com o símbolo (ex.: 3%).


moedas os símbolos US$ e R$ são usados, o resto é por extenso.


numerais até dez acompanhados de unidades de medida numeral, com o símbolo por extenso (ex.: 3 metros).


numerais até dez não acompanhados de unidades de medida por extenso.


números a partir do onze numeral.


números ordinais primeiro, segundo... até décimo por extenso, depois 11º, 120º etc.


papas, imperadores, reis em romano (exs.: João XXIII, Luís XIV).


ponto para separação dos milhares sim.


quando o número atingir a casa do milhar mil e não 000, numeral sempre (ex.: 2 mil).


século em romano.


unidades de medida: metro, grama e litro (com seus múltiplos e submúltiplos), grau centígrado, are e hectare (polegadas, pés, jardas, milhas, libras, onças) numeral, a unidade por extenso.


uso de algarismos no início do período por extenso.


valores aproximados (cerca de um metro, p. ex.) numeral, a unidade por extenso.


ASPAS (USO DOS PONTOS COM AS ASPAS)
abrangem somente parte do período fora (ex.: ... e falamos: “Temos um programa”. ou ... e perguntamos: “Temos um programa?”.).


abrangem todo o período dentro (ex.: “Temos um programa.” ou “Temos um programa?”).

o trecho transcrito abrange mais de um parágrafo aspas só no começo e no fim do trecho transcrito.


quando for interrompido pelo autor do texto dentro (ex.: “Temos um programa”, disse ela, “que não tem audiência.”).


aspas simples usar apenas dentro de aspas (ex.: “Não adianta chegar e falar: 'Temos um programa'. É preciso ter audiência.”).


TRAVESSÃO
em diálogos não, só em raras exceções (o jornalista escolheu, por exemplo), normalmente são aspas.


tamanho do traço médio.


COLCHETES
função entra apenas como intervenção. Nunca em texto autoral e em perguntas feitas pelos jornalistas.


como fica o texto interno fica em itálico, os colchetes ficam em redondo.

no início das frases caixa-alta e sem ponto final [Rindo]. Este caso aparece normalmente em entrevistas com pergunta e resposta.


no meio e no fim da frase caixa-baixa e sem ponto (ex.: “... vão de blogs ao [diário econômico] Wall Street Journal, a... ”. Aparece tanto em entrevistas como no meio de um texto.


fora da frase caixa-alta com ponto final (ex.: [Fecha a porta e sai.]). Este caso aparece normalmente em entrevistas com pergunta e resposta.


ANTROPÔNIMOS
flexão de nomes de família, carro ou moto nunca flexionar (exs.: os Azevedo, os Andrade, as Harley, os Audi).


grafia histórica (líderes religiosos não contemporâneos, monarcas, papas, santos, personagens bíblicos) atualizar grafia em português.


grafia usada para personalidades brasileiras e portuguesas contemporâneas ainda vivas manter grafia de acordo com a escolha do jornalista, mas verificar a padronização se aparecer mais de uma vez.


nomes estrangeiros que têm correspondente em português manter grafia de acordo com a escolha do jornalista, mas verificar a padronização se aparecer mais de uma vez.


partículas que integram sobrenomes estrangeiros quando figura apenas o sobrenome caixa-alta.
partículas que integram sobrenomes estrangeiros quando o nome da pessoa vier completo caixa-baixa.


personagens da história antiga e da mitologia greco-romana atualizar grafia em português.


personagens de ficção literária em geral manter grafia de acordo com a escolha do jornalista, mas verificar a padronização se aparecer mais de uma vez.


personagens históricas e figuras da história ocidental atualizar grafia em português.


TOPÔNIMOS
grafia dos topônimos manter grafia de acordo com a escolha do jornalista, mas verificar a padronização se aparecer mais de uma vez.


quando aportuguesar o nome de países se possível, sempre (seguir o Manual de Estilo da Folha).


SIGLAS
formadas por até três letras caixa-alta todas.


formadas por quatro ou mais letras, quando pronunciáveis só a primeira em caixa-alta.


quando se coloca o significado da sigla entre parênteses decisão da Redação.


uso do ponto de separação entre as letras não.


ABREVIATURAS
expressões de tratamento e reverência por extenso.


unidades de medida nunca.


horas e moedas só R$ e US$. Horas: forma abreviada e sem espaço (ex.: 2h), mas no meio de textos fica por extenso.


endereços nos serviços, sempre abreviado (exs.: r., av., pça. etc.). No meio de textos fica por extenso.


GLOSSÁRIO
(o) pickup
Ano-novo
artsy
backstage
beachwear
bijoux
bijuterias
blazer
blend
body
boutique
caftan
cardigã
cashmere
catálogo raisonée
champanhe
chantilly
chic
chope
clip
closet
coringa
cranberry
cupcake
dockside
drink/drinque
dry martini
echarpe
ecochato
ecofabulous
ecofriendly
ego trip

feedback
free ticket
garrafas PETs
haute couture
hotspot
iate (barco)
ioga

it bag
jérsei
kikoy
kimono
know-how
lifestyle
line-up
lobby
make-up studio
minicheesebúrgueres
muffin
nylon
on-line
personal shoppers
plush
poliéster
réveillon
robe (roupa)
room service
sauvage chic
Scuppies (Socially Conscious Upwardly-Mobile Person)
skyline
spiker
stand
stand
striptease
stylist
tailleur
tiara-elástico
trench coat
tricô
T-shirt

tweed
vale-curso
yatch (tênis sem cadarço)

Nenhum comentário:

Postar um comentário